Sa okasyon ng ika-25 anibersaryo ng Sakuna sa nukleyar na Chernobyl 10 personalidad na nakakuha ng pagkakaiba ng pagiging baguhan ng mga gantimpala para sa kapayapaan ang nagpahayag ng kanilang posisyon laban sa enerhiyang nukleyar.
Gumuhit sila ng isang sulat sa mga pangulo at awtoridad ng mga estado na bumuo at gumagamit ng enerhiyang nukleyar bilang mapagkukunan ng enerhiya. 31 mga gobyerno ang tumanggap ng liham na ito na humihiling na iwanan ang enerhiya na nukleyar.
Ang mga bansa ay: Argentina, Armenia, Brazil, Belgium, Bulgaria, France, Japan, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Slovakia, Ukraine, United Kingdom, Spain, Switzerland, Hungary, Mexico, Holland, Slovenia, Lithuania, Romania, South Africa, India, Finland, Czech Republic, Taiwan, Switzerland, China, Canada, Germany, Russia at United States.
Ang teksto ng liham ay ang mga sumusunod:
BUKSANG SULAT
Abril 26, 2011
Sa: Mga Namumuno sa Daigdig
Mula sa: Nobel Peace Laureates
Tinanong namin ang mga Nobel Peace Laureates sa mga pinuno ng mundo na pumili ng mababagong enerhiya kaysa sa enerhiya na nukleyar.
Sa ika-XNUMX anibersaryo ng Chernobyl nukleyar na sakuna sa Ukraine - at halos dalawang buwan pagkatapos ng lindol at tsunami na sumalanta sa Japan - kami, ang may pamagat na Nobel Peace Laureates, ay nanawagan sa iyo na mamuhunan sa isang mas ligtas at payapang hinaharap at nakatuon sa paggamit ng mga mapagkukunang nababagong enerhiya. Panahon na upang makilala na ang enerhiya ng nukleyar ay hindi malinis, ligtas, o murang mapagkukunan ng enerhiya.
Kami ay lubos na nag-aalala para sa buhay ng mga tao sa Japan, na nasa peligro mula sa radiation ng nukleyar sa hangin, tubig at pagkain bilang resulta ng pagbagsak sa Fukushima nuclear power plant. Matibay kaming naniniwala na kung ang mundo ay nag-iiwan ng kasalukuyang paggamit nito ng enerhiya na nukleyar, ang mga susunod na henerasyon ng mga tao sa buong mundo - at ang Hapon, na labis na naghirap - ay mabubuhay sa higit na kapayapaan at seguridad.
"Dalawampu't limang taon pagkatapos ng Chernobyl, ilang mga tao ang nagsasabi na ang mga bagay ay tinitingala. Hindi ako sumasang-ayon, "sabi ni Mykola Isaiev, isa sa mga" likidator "ng Chernobyl, mga taong namamahala sa paglilinis ng mga bunga ng sakuna. "Ang aming mga anak ay may sakit mula sa pagkain ng kontaminadong pagkain at ang aming ekonomiya ay nawasak." Sinabi ni Isaiev na maaari niyang maiugnay ang mga likidator na nagtatrabaho ngayon sa Japan. Tulad niya, marahil ay hindi pa sila nagtaka tungkol sa kaligtasan ng lakas nukleyar.
Isaalang-alang ang mga salita ng isang mangangalakal sa Kesennuma, isa sa mga lungsod na dumanas ng pinakamasamang epekto ng tsunami sa tabi ng hilagang-silangan na baybayin: "Ang bagay na iyon sa radiation ay labis na nakakatakot. Ito ay lampas sa isang tsunami. Makikita ang isang tsunami. Hindi ito makikita ”.
Ang nakalulungkot na katotohanan ay ang krisis ng radiation ng nukleyar sa Japan ay maaaring mangyari muli sa ibang mga bansa, tulad ng nangyari na sa Chernobyl, sa dating Ukranong Soviet Socialist Republic (1986), Three Mile Island sa Estados Unidos (1979) at Windscale / Sellafield sa UK (1957). Ang mga aksidente sa nuklear ay maaaring maging resulta ng mga natural na sakuna - tulad ng mga lindol at tsunami - pati na rin ang pagkakamali ng tao at kapabayaan. Ang mga tao sa buong mundo ay nangangamba rin sa posibilidad ng pag-atake ng terorista laban sa mga planta ng nukleyar na kuryente.
Ngunit ang radiation ay hindi lamang nauugnay sa isang aksidente sa nukleyar. Ang bawat link sa chain ng fuel fuel ay naglalabas ng radiation, mula sa pagmimina ng uranium, at pagkatapos ay nagpapatuloy sa maraming henerasyon, sapagkat ang basurang nukleyar ay naglalaman ng plutonium na mananatiling nakakalason sa libu-libong taon. Sa kabila ng maraming taon ng pagsasaliksik, ang mga bansang may mga programa sa lakas na nukleyar tulad ng Estados Unidos ay nabigo upang makamit ang hamon ng paghahanap ng ligtas na pag-iimbak para sa "ginugol" na fuel fuel. Samantala, araw-araw, mas maraming fuel fuel ang nabubuo.
Dapat harapin ng mga tagataguyod ng kapangyarihang nukleyar ang katotohanan na ang mga programang ito ang sangkap ng paggawa ng mga sandatang nukleyar. Sa katunayan, ito ang pinagbabatayan ng pag-aalala pagdating sa programang nukleyar ng Iran. Dahil lamang sa ginustong industriya ng nukleyar na huwag pansinin ang napakalaking banta na ito sa paghabol ng kapangyarihang nukleyar ay hindi nangangahulugan na ang problema ay nawawala nang simple sapagkat ito ay nai-minimize o hindi pinansin.
Dapat ding harapin nito ang matinding pang-ekonomiyang katotohanan ng lakas ng atomiko. Ang kapangyarihang nuklear ay hindi nakikipagkumpitensya sa bukas na merkado laban sa iba pang mga mapagkukunan ng enerhiya, dahil lamang sa hindi ito magagawa. Ang lakas na nuklear ay isang labis na mahal na pagpipilian ng enerhiya na pangkalahatang pinopondohan ng mga nagbabayad ng buwis. Ang industriya ng nukleyar ay nakatanggap ng malawak na mga subsidyo ng gobyerno - pera ng nagbabayad ng buwis - para sa konstruksyon ng underwriting, maximum na mga limitasyon sa pananagutan, at seguro para sa mga gastos sa paglilinis at pangangalaga ng kalusugan. Mas responsable naming mamuhunan ang pampublikong pera na ito sa mga bagong mapagkukunan ng enerhiya.
Mayroong higit sa 400 mga halaman ng nukleyar sa mundo - marami, sa mga lugar na may mataas na peligro ng mga natural na sakuna o kaguluhan sa politika. Ang mga halaman na ito ay nagbibigay ng mas mababa sa 7% ng kabuuang supply ng enerhiya sa buong mundo. Kayong mga pinuno ng mundo ay maaaring magtulungan upang palitan ang maliit na halaga ng enerhiya sa iba pang kasalukuyang magagamit, madaling ma-access, napaka ligtas at murang mga mapagkukunan ng enerhiya upang ilipat tayo patungo sa hinaharap na walang kapangyarihan ng karbon at nukleyar.
Hindi namin mapipigilan ang mga natural na kalamidad tulad ng nangyari sa Japan, ngunit sama-sama tayong makakagawa ng mas mahusay na mga desisyon tungkol sa aming mga mapagkukunan ng enerhiya.
Maaari nating alisin ang mga fossil fuel at lakas nukleyar at mamuhunan sa isang malinis na rebolusyon sa enerhiya. Isinasagawa na ito. Sa buong mundo, sa huling limang taon, mayroong mas maraming lakas na nagmumula sa hangin at solar power kaysa sa mga planta ng nukleyar na kuryente. Ang mga pandaigdigang kita mula sa solar, hangin at iba pang mga mapagkukunang nababagong enerhiya ay tumaas ng 35% noong 2010. Ang pamumuhunan sa mga nababagong mapagkukunang enerhiya na ito ay lilikha rin ng mga trabaho.
Ang mga nababagong mapagkukunan ng enerhiya ay isa sa pinakamahalagang mga susi sa isang mapayapang hinaharap. Iyon ang dahilan kung bakit maraming tao sa buong mundo - lalo na ang mga kabataan - ay hindi naghihintay para sa mga gobyerno na gumawa ng pagbabago, ngunit gumagawa na ng mga hakbang sa direksyong iyon nang mag-isa.
Ang pagtaguyod sa hinaharap na may mas kaunting carbon at walang lakas na nukleyar ay magpapahintulot sa mga bansa na makipagsosyo at mapalawak ang lumalaking at lalong nakakaimpluwensyang kilusang pandaigdigang mamamayan na tinatanggihan ang paglaganap ng nukleyar at sinusuportahan ang mga nababagong mapagkukunan ng enerhiya. Hinihiling namin na sumali ka sa kanila at lumikha ng isang malakas na pamana na nagpoprotekta at nagtaguyod hindi lamang sa mga susunod na henerasyon, kundi pati na rin ng aming sariling planeta.
Atentamente,
Betty Williams, Ireland (1976)
Mairead Maguire, Ireland (1976)
Rigoberta Menchu Tum, Guatemala (1992)
Jody Williams, USA (1997)
Shirin Ebadi, Iran (2003)
Wangari Maathai, Kenya (2004)
Arsobispo Desmond Tutu, South Africa (1984)
Adolfo Perez Esquivel, Argentina (1980)
José Ramos Horta, Pangulo, East Timor (1996)
His Holiness the Dalai Lama (1989)
SOURCE: Greenpeace.org